1
00:00:01,000 --> 00:02:02,956

2
00:02:02,958 --> 00:02:05,182

3
00:02:21,125 --> 00:02:23,140
(遠くからの衝撃、男性は息を呑む)

4
00:02:26,541 --> 00:02:29,849
(接近衝撃、驚いた男性があえぎ、パンツを脱ぐ)

5
00:03:08,166 --> 00:03:09,974
(咳)

6
00:03:21,458 --> 00:03:22,838
(スコットランド人)
あなたの名前は何ですか？

7
00:03:25,458 --> 00:03:27,140
トムリンソンさん。

8
00:03:28,416 --> 00:03:30,099
(男)
番号と順位は？

9
00:03:30,875 --> 00:03:33,600
25897。トムリンソン軍曹、先生。

10
00:03:33,625 --> 00:03:35,640
(咳)

11
00:03:37,541 --> 00:03:39,849
(激しい呼吸)

12
00:03:46,625 --> 00:03:48,432
（きしみ音）

13
00:03:52,708 --> 00:03:54,724
どこから来たのですか？

14
00:04:02,750 --> 00:04:05,140
申し訳ありませんが、できません
その質問に答えてください。

15
00:04:08,625 --> 00:04:11,224
どこから来たのですか、そして
あなたは誰のために働いていますか？

16
00:04:17,625 --> 00:04:20,807
申し訳ありませんが、できません
その質問に答えてください。

17
00:04:23,666 --> 00:04:25,974
これはゲームではありません、息子。

18
00:04:27,791 --> 00:04:30,099
それで、誰のために働いているのですか？

19
00:04:33,291 --> 00:04:35,640
申し訳ありませんが、先生、私は...
（うめき声）

20
00:04:41,875 --> 00:04:44,225
答え始めたほうがいいよ
私のクソみたいな質問、

21
00:04:44,250 --> 00:04:45,891
イライラし始める前に、

22
00:04:45,916 --> 00:04:50,099
そして信じてください、あなたは見たくないのです
いつもの幸せな自分ではないときの私。

23
00:04:53,083 --> 00:04:54,932
あなたは何のユニットですか？

24
00:04:59,250 --> 00:05:02,307
- 申し訳ありませんが、できません...
- あなたの指揮下には何人の男がいますか?

25
00:05:04,166 --> 00:05:05,391
それには答えることができません。

26
00:05:05,416 --> 00:05:07,433
（叫び声）何言ってるの？
について、このクソバカ？

27
00:05:07,458 --> 00:05:10,975
あなたは今私にあなたのことを話しました
名前、番号、階級。

28
00:05:11,000 --> 00:05:15,057
さて、あなたは何のユニットですか？
そしてあなたの指揮下には何人の男がいますか？

29
00:05:16,000 --> 00:05:17,641
その質問には答えることができません。

30
00:05:17,666 --> 00:05:22,140
君はぶらぶらするのが大好きなんだろうね
まるで死んだ肉のようだ！

31
00:05:29,125 --> 00:05:32,099
ここでは死ぬことになるだろう。

32
00:05:33,625 --> 00:05:36,015
そう約束します。

33
00:05:49,750 --> 00:05:51,182
（息を呑む音）

34
00:06:01,041 --> 00:06:03,057
大丈夫ですか、相棒？

35
00:06:09,875 --> 00:06:11,724
JJ。

36
00:06:15,333 --> 00:06:16,974
ミッキー。

37
00:06:19,250 --> 00:06:20,515
あなたは何レジですか？

38
00:06:22,500 --> 00:06:24,390
私はシェフです、相棒。

39
00:06:25,333 --> 00:06:28,266
- 2パラ。
- 想像もできなかったわ。

40
00:06:28,291 --> 00:06:30,057
（クスクス笑い）

41
00:06:32,125 --> 00:06:33,974
準備はできていますか？

42
00:06:36,416 --> 00:06:38,140
わかると思います。

43
00:06:49,833 --> 00:06:53,391
「すみません、愛さん。あなたですか
次の停留所で降りますか？

44
00:06:53,416 --> 00:06:55,016
はい、そうです。

45
00:06:55,041 --> 00:06:56,766
私と私の仲間はここにいます
そこに向かっていました...

46
00:06:56,791 --> 00:06:58,390
飲み物に。

47
00:06:58,791 --> 00:07:00,182
はい、そうです。

48
00:07:02,625 --> 00:07:04,890
どこか良いパブを知っていますか？

49
00:07:05,916 --> 00:07:09,600
そう、そこから出てきたら
駅を出て右折し、

50
00:07:09,625 --> 00:07:12,100
そのまま直進すると、
メイポールが右側にあります。

51
00:07:12,125 --> 00:07:13,558
タクシーを拾う必要がありますか?

52
00:07:13,583 --> 00:07:15,974
わずか0.5マイルほどです。

53
00:07:19,083 --> 00:07:20,765
ありがとう。

54
00:07:23,208 --> 00:07:24,974
どういたしまして。

55
00:07:48,625 --> 00:07:50,765
(クロウカズ)

56
00:08:01,291 --> 00:08:03,599
おじいちゃんはSASにいたんだ。

57
00:08:04,458 --> 00:08:06,682
それが私がずっとやりたかったことのすべてです。

58
00:08:07,500 --> 00:08:09,016
彼はまだいますか？

59
00:08:09,041 --> 00:08:11,265
いや、いや、彼は時計を破った。

60
00:08:12,666 --> 00:08:15,057
どういう意味ですか、
彼は時計を破ったのですか？

61
00:08:15,833 --> 00:08:17,640
ああ、わかりますね。

62
00:08:20,000 --> 00:08:21,599
さぁ行こう。

63
00:08:22,416 --> 00:08:26,099
ああ、マジで！
彼女は小便をしている。

64
00:08:31,625 --> 00:08:33,641
(電話が鳴る)

65
00:08:33,666 --> 00:08:36,933
- (男性) 「ブレコンのタクシー」
- こんにちは、タクシーを呼んでもらえますか？

66
00:08:36,958 --> 00:08:39,016
「はい、1名待機しています。
どこにいるの？

67
00:08:39,041 --> 00:08:41,266
- メイポール。
- 「それはもう何年も閉ざされているんです。」

68
00:08:41,291 --> 00:08:43,474
はい、もうそれがわかりました、相棒。

69
00:09:34,416 --> 00:09:37,933
- もう少し見つめたいですよね？
- 大丈夫、心配しないでください。

70
00:09:37,958 --> 00:09:39,641
(バーメイド)
はい、男性ですか？

71
00:09:39,666 --> 00:09:42,307
えーっと、大きめの2パイントお願いします。

72
00:09:45,916 --> 00:09:47,599
JJ。

73
00:09:50,416 --> 00:09:52,724
- ありがとう。
- 6.40ポンドでお願いします。

74
00:09:53,750 --> 00:09:56,350
- じゃあ、次のものをもらいます。
- もちろんそうしますよ。

75
00:09:56,375 --> 00:09:58,724
- 私はします。
- さあ。

76
00:10:05,250 --> 00:10:08,183
- それが必要だったんです。
- 同じ。

77
00:10:08,208 --> 00:10:09,516
ありがとう。

78
00:10:09,541 --> 00:10:12,557
これが最後のパイントになります
あなたと私はしばらくの間そうします。

79
00:10:13,250 --> 00:10:15,599
どこまで到達できるか次第です。

80
00:10:18,708 --> 00:10:22,308
ピノのボトルをもらえますか
それとグラスを3杯ください？

81
00:10:22,333 --> 00:10:24,349
- それが彼女です。
- タブを開始してもいいですか?

82
00:10:28,916 --> 00:10:30,640
小便をしに行きます。

83
00:10:37,125 --> 00:10:39,182
- こんばんは。
- 夕方ね。

84
00:10:41,291 --> 00:10:42,557
ミッキー。

85
00:10:43,916 --> 00:10:45,933
こんにちは、ミッキー。

86
00:10:45,958 --> 00:10:47,891
一晩も楽しみませんでした
それでメイポールで？

87
00:10:47,916 --> 00:10:52,808
- いや、それは実際には私のシーンではありません。
- 知っていたら、私もそれを避けていたでしょう。

88
00:10:52,833 --> 00:10:55,849
信用してはいけません
あなたが出会うすべての人。

89
00:10:57,916 --> 00:11:00,765
普段はしっかり者なんだよ
性格の裁判官。

90
00:11:02,875 --> 00:11:05,265
それは何かによる
あなたは一緒に考えています。

91
00:11:12,166 --> 00:11:14,350
そうですね、ちょっとショットを撮ってみませんか？

92
00:11:14,375 --> 00:11:16,808
私たちが持っているものは何ですか？

93
00:11:16,833 --> 00:11:20,808
- テキーラ。
- テキーラを 2 杯ください。

94
00:11:20,833 --> 00:11:23,349
私だったらそんなことはしないでしょう。

95
00:11:28,250 --> 00:11:30,057
誰が言いますか？

96
00:11:48,916 --> 00:11:51,015
さあ、J.

97
00:11:51,750 --> 00:11:53,807
行きましょう。

98
00:11:56,625 --> 00:11:58,390
こんばんは。

99
00:12:07,875 --> 00:12:09,725
一体それは何だったのでしょうか？

100
00:12:09,750 --> 00:12:11,766
誰が気にする。

101
00:12:11,791 --> 00:12:14,100
明日は大変な一日になりそうです。

102
00:12:14,125 --> 00:12:16,182
私を信頼してもいいでしょう、私は知っています。

103
00:12:53,083 --> 00:12:55,307
(ブーンという音)

104
00:13:01,833 --> 00:13:03,349
ファック！

105
00:13:42,458 --> 00:13:45,932
特別航空サービスは次のとおりです
それが提供するトレーニングとしては良いです。

106
00:13:50,375 --> 00:13:51,933
ここにいる皆さんは
初めて

107
00:13:51,958 --> 00:13:54,766
あなたにアイデアがあると思う人は
あなたがこれから経験しようとしていること...

108
00:13:54,791 --> 00:13:56,766
あなたはそうではありません。

109
00:13:56,791 --> 00:13:59,515
ここにいる人に聞いてください
彼らの2回目で最後の試み。

110
00:14:04,875 --> 00:14:07,974
誰が合格するかを決めるのはあなたです
このコースは私たちではありません。

111
00:14:09,791 --> 00:14:12,850
私たちが行うのは各フェーズをレイアウトすることだけです
目の前の選択の中で、

112
00:14:12,875 --> 00:14:16,349
そしてその後は
本当にとても、とてもシンプルです。

113
00:14:19,250 --> 00:14:22,141
あなたがしなければならないのはそれを完了することだけです、

114
00:14:22,166 --> 00:14:24,057
そうしないと...

115
00:14:25,166 --> 00:14:27,099
あなたはビンに入れられています。

116
00:14:44,750 --> 00:14:45,849
私に従ってください。

117
00:14:46,625 --> 00:14:50,890
潰されるよ、両方とも
肉体的にも精神的にも。

118
00:15:03,375 --> 00:15:06,099
そして、あなたがそうであると信じたとき、
限界点、さらにあるでしょう。

119
00:15:14,541 --> 00:15:16,891
なぜなのか不思議に思うでしょう
あなたはこれをすることに決めました、

120
00:15:16,916 --> 00:15:18,850
そして、ほとんどの人はそうするでしょう
離れることを選択します。

121
00:15:18,875 --> 00:15:20,890
<font color="

122
00:15:30,708 --> 00:15:33,808
私たちは選択をしません
楽しいのに難しい。

123
00:15:33,833 --> 00:15:36,140
それは変化することについてです
あなたの認識。

124
00:15:36,625 --> 00:15:38,725
体を鍛えたり、
エリートになろうとする心、

125
00:15:38,750 --> 00:15:43,265
そして間違いなく...S.A.S.です
世界で最も精鋭の戦闘部隊。

126
00:15:48,541 --> 00:15:50,474
君はビンビンだ。

127
00:16:10,125 --> 00:16:12,765
- それで、君たちはどのリーグにいるの？
- 2パラ、あなたは？

128
00:16:13,250 --> 00:16:14,933
ライフル。

129
00:16:14,958 --> 00:16:16,765
それで、ミッキー、あなたはどうですか？

130
00:16:17,750 --> 00:16:19,808
私はRLCのシェフです。

131
00:16:19,833 --> 00:16:21,933
（笑い）

132
00:16:21,958 --> 00:16:25,224
くたばれ！実際はどのレジにいますか?

133
00:16:27,083 --> 00:16:29,975
私は王立物流センターにいます...

134
00:16:30,000 --> 00:16:31,600
そして私はシェフです。

135
00:16:31,625 --> 00:16:33,891
クソ野郎、相棒。

136
00:16:33,916 --> 00:16:37,683
ケーキ焼きコース
あと一ヶ月はないよ。

137
00:16:37,708 --> 00:16:39,683
ギーザーはただの
クソスロップジョッキー。

138
00:16:39,708 --> 00:16:41,307
（笑い）

139
00:16:55,000 --> 00:16:57,432
(カーター) ウェイトを使ったタブ操作
それが私たちの専門家です。

140
00:16:59,291 --> 00:17:01,308
これにより、
強さと能力

141
00:17:01,333 --> 00:17:04,433
私たちのキットを携えて生き残るために
険しい地形と長い距離、

142
00:17:04,458 --> 00:17:06,682
たとえ敵陣の背後にいたとしても。

143
00:17:09,958 --> 00:17:11,891
軽いスタートになります。

144
00:17:11,916 --> 00:17:13,557
それは良い。

145
00:17:17,541 --> 00:17:21,182
これはあなたの基地を構築するためです
フィットネスはまともなレベルまで。

146
00:17:22,250 --> 00:17:24,183
(ホロウェイ)
さあ、行きましょう！

147
00:17:24,208 --> 00:17:26,850
(カーター) すべてが必要になります
あなたが持っている筋持久力、

148
00:17:26,875 --> 00:17:28,516
を完了するために
私たちが引き受ける使命。

149
00:17:28,541 --> 00:17:30,600
（ホロウェイ）戦いはどこだ？
さあ、ジャクソン、彼を降ろして、

150
00:17:30,625 --> 00:17:33,040
あなたは今クソ 2 PARA にいるよ、
あなたは私たちをひどい目に遭わせるでしょう。

151
00:17:33,041 --> 00:17:34,516
(JJ)
行け、行け！

152
00:17:34,541 --> 00:17:36,265
(ホロウェイ)
胸から離れろ！

153
00:17:38,375 --> 00:17:41,765
(カーター) この時点で、我々は
運ぶ重量を増やす。

154
00:17:44,208 --> 00:17:47,224
これはあなたの基地を構築するためです
フィットネスはまともなレベルまで。

155
00:18:00,958 --> 00:18:03,349
(喘ぎ声)

156
00:18:05,291 --> 00:18:07,890
金額を決めることができるのはあなただけです
あなたが喜んで引き受ける痛み。

157
00:18:25,000 --> 00:18:27,182
(ブーンという音)

158
00:18:29,875 --> 00:18:34,391
兵士は接近戦を使う
思っているよりずっと多い。

159
00:18:34,416 --> 00:18:36,100
これはステルス作戦の可能性があります

160
00:18:36,125 --> 00:18:39,100
どこで行う必要があるか
完全な沈黙の中で殺します。

161
00:18:39,125 --> 00:18:42,474
弾薬が尽きてしまう可能性もあったので、
あるいは、単に捕獲を回避しているだけかもしれません。

162
00:18:43,583 --> 00:18:45,765
クリス、ステップアップ。

163
00:18:53,625 --> 00:18:55,390
できる限りの方法で私を降ろしてください。

164
00:19:01,000 --> 00:19:02,141
（うめき声）

165
00:19:02,166 --> 00:19:03,850
(カーター)
どのような状況であっても...

166
00:19:03,875 --> 00:19:07,475
武装解除して排除する方法を知る
銃器を持たない相手、

167
00:19:07,500 --> 00:19:09,308
単なる命の恩人ではなく、

168
00:19:09,333 --> 00:19:12,140
しかし、それは専門知識が必要です
特殊部隊による。

169
00:19:12,958 --> 00:19:14,765
（うめき声）

170
00:19:19,333 --> 00:19:20,807
（うなり声）

171
00:19:24,666 --> 00:19:29,766
イスラエルの特殊部隊が発明した
クラヴマガと呼ばれる格闘技。

172
00:19:29,791 --> 00:19:34,682
攻撃的にも守備的にも最高のクローズだよ
これまでに開発されたクォーター戦闘法。

173
00:19:35,708 --> 00:19:37,015
これが私たちが使っているものです。

174
00:19:41,500 --> 00:19:44,474
(ホロウェイ) サボるのはやめて、
足を入れてください。

175
00:19:46,541 --> 00:19:48,724
(カーター) 武装解除する方法
ナイフを持った襲撃者。

176
00:19:57,625 --> 00:19:58,725
今あなた。

177
00:19:58,750 --> 00:20:03,140
このクソ選考を通過したいなら、
それなら一生懸命働く必要がある。

178
00:20:03,791 --> 00:20:05,391
バーに乗ってください！

179
00:20:05,416 --> 00:20:06,932
行こう、行こう、行こう。

180
00:20:07,541 --> 00:20:09,599
さあ、ミッキー、早く来て。
それを乗り越えてください。

181
00:20:10,333 --> 00:20:12,099
(不明瞭な叫び声)

182
00:20:14,333 --> 00:20:16,057
それだけです。

183
00:20:16,708 --> 00:20:17,891
(カーター)
連隊は専門家です

184
00:20:17,916 --> 00:20:21,307
ほぼすべての武器で
今日世界中で使用されています。

185
00:20:23,041 --> 00:20:27,183
これなら制限は無いので
または乗り越えられない障害

186
00:20:27,208 --> 00:20:30,640
隠密行動をするときや、
フィールドでの公然のミッション。

187
00:20:43,625 --> 00:20:45,391
(夜明け)
JJ。

188
00:20:45,416 --> 00:20:47,475
彼を倒すとき、

189
00:20:47,500 --> 00:20:50,016
肩をまっすぐに保つ

190
00:20:50,041 --> 00:20:52,640
そして子牛を掴んで連れ出す。

191
00:20:54,333 --> 00:20:56,140
- わかりました？
- はい。

192
00:21:01,250 --> 00:21:03,890
それが好きなんですね、ねえ？
楽しかったですね?

193
00:21:04,333 --> 00:21:06,265
(カーター)
行きましょう。

194
00:21:07,083 --> 00:21:09,890
私の母はそれよりも早く登ることができました。
クソ木に登れ。

195
00:21:16,833 --> 00:21:18,807
(不明瞭な叫び声)

196
00:21:28,666 --> 00:21:30,058
（拍手）

197
00:21:30,083 --> 00:21:31,599
起きて、ミッキー。

198
00:21:32,166 --> 00:21:34,558
(JJ) それで終わりだ、ショー
それらはあなたが作ったものです。

199
00:21:34,583 --> 00:21:35,890
(不明瞭な叫び声)

200
00:21:44,500 --> 00:21:47,057
(研修生)
ああ...

201
00:21:48,250 --> 00:21:49,890
シェフとしては悪くない！

202
00:21:50,333 --> 00:21:52,099
<font color="
トンネルを通って。

203
00:21:52,875 --> 00:21:54,890
(興奮した叫び声)
来て...

204
00:21:55,583 --> 00:21:58,641
- 乗り越えてください。そこを通ってください。
- やって、やって...

205
00:21:58,666 --> 00:22:01,016
さあ、少年たち、動きなさい！行け！行け！行け...

206
00:22:01,041 --> 00:22:03,981
それは簡単ではありませんね、ブルフ？
さあ、ミッキー、そこを通ってください。

207
00:22:43,625 --> 00:22:45,432
（深いため息）

208
00:22:51,416 --> 00:22:54,432
- これは何ですか？
- それはあなたの足のためです。

209
00:22:55,666 --> 00:22:57,724
ありがとう。

210
00:23:00,958 --> 00:23:02,765
ブルフェンはありますか？

211
00:23:05,250 --> 00:23:06,349
いいえ。

212
00:23:13,166 --> 00:23:15,225
それらを積んでください。

213
00:23:15,250 --> 00:23:17,474
それが必要になるでしょう。

214
00:23:25,583 --> 00:23:28,307
(ブーンという音)

215
00:23:50,958 --> 00:23:53,766
<font color="
このフェーズの最終テスト。

216
00:23:53,791 --> 00:23:57,182
あなたは55を運ぶでしょう
ポンドとあなたのライフル。

217
00:23:58,333 --> 00:24:00,974
18時間あります
40マイルをカバーするために。

218
00:24:02,416 --> 00:24:05,474
そしてRVもあります
到達しなければならないポイント。

219
00:24:08,041 --> 00:24:09,224
行く。

220
00:25:42,625 --> 00:25:44,099
よし、若者たち、集まってください。

221
00:25:49,375 --> 00:25:54,391
次の RV は 027-208 番グリッドにあります。

222
00:25:54,416 --> 00:25:58,350
もう一度言います、027-208。

223
00:25:58,375 --> 00:25:59,890
それが地図上のどこにあるか教えてください。

224
00:26:04,416 --> 00:26:05,933
(ミッキー)
そこにあります。

225
00:26:05,958 --> 00:26:07,974
わかりました、いいです。

226
00:26:09,291 --> 00:26:12,682
2分遅れていますよ、皆さん。
だから、しっかりとグリップを握ったほうがいいよ。

227
00:26:22,833 --> 00:26:25,015
<font color="

228
00:26:35,666 --> 00:26:37,724
10個取りましょう。

229
00:26:41,916 --> 00:26:43,932
(激しい呼吸)

230
00:26:47,583 --> 00:26:49,974
続けなければなりません、止めることはできません。

231
00:26:51,291 --> 00:26:52,808
- わかりました。
- プッシュしなければなりません。

232
00:26:52,833 --> 00:26:55,057
- 分かった、さあ、相棒。
- さあ、みんな。

233
00:27:24,458 --> 00:27:25,891
(コーワン)
さて、皆さん。

234
00:27:25,916 --> 00:27:30,683
次の RV はグリッド 027-163 です。

235
00:27:30,708 --> 00:27:33,807
もう一度言います 027-163。

236
00:27:38,791 --> 00:27:41,141
（ホロウェイ）ああ、皆さん。
現在 15 分遅れています。

237
00:27:41,166 --> 00:27:42,932
(JJ)
来て。

238
00:27:43,750 --> 00:27:46,182
ペースを上げて、さあ。

239
00:28:03,458 --> 00:28:05,349
大丈夫ですか？

240
00:28:14,125 --> 00:28:15,807
大丈夫ですか？

241
00:28:17,291 --> 00:28:18,390
十分でしたか？

242
00:28:23,000 --> 00:28:24,766
よし。大丈夫ですか、相棒？

243
00:28:24,791 --> 00:28:26,225
来て。

244
00:28:26,250 --> 00:28:28,474
起きて、クリス、私たちならできるよ。

245
00:28:29,458 --> 00:28:31,432
さあ、みんな、移動しましょう。

246
00:28:53,083 --> 00:28:57,807
来て！

247
00:29:07,291 --> 00:29:09,225
(カーター)
いいですか、JJ？

248
00:29:09,250 --> 00:29:12,390
よし、みんな、ゲットだ
後ろで、行きましょう。

249
00:29:47,458 --> 00:29:49,265
ああ、相棒。

250
00:30:10,125 --> 00:30:12,224
(ヘリコプターの接近)

251
00:30:18,708 --> 00:30:20,475
（叫び声）
いや！いいえ！いいえ！

252
00:30:20,500 --> 00:30:23,433
レオ！レオ！レオ！

253
00:30:23,458 --> 00:30:25,349
レオ！

254
00:30:28,958 --> 00:30:30,807
（叫び声）

255
00:30:32,291 --> 00:30:35,182
- 分かった、分かった。
- おい！おい！

256
00:30:36,875 --> 00:30:39,140
それは何のためでしたか？

257
00:30:46,125 --> 00:30:48,515
<font color="
ごめんなさい、相棒。

258
00:30:55,541 --> 00:30:57,390
ごめんなさい。

259
00:31:03,416 --> 00:31:05,807
(電話が鳴る)

260
00:31:12,791 --> 00:31:15,100
(男性はセルビア語を話す)

261
00:31:15,125 --> 00:31:16,599
(女性はセルビア語で答える)

262
00:32:10,250 --> 00:32:12,016
(ドアが開く)

263
00:32:12,041 --> 00:32:13,682
ＪＪ？

264
00:32:15,083 --> 00:32:17,515
さあ、何をしているの？
遅刻してしまいます。

265
00:32:18,708 --> 00:32:19,807
そして？

266
00:32:20,333 --> 00:32:23,308
OK、ふざけるのはやめてください。
さあ、行きましょう。

267
00:32:23,333 --> 00:32:25,390
どこにも行かないよ。

268
00:32:26,291 --> 00:32:28,182
めちゃくちゃ腹立つよ、やるか？

269
00:32:37,875 --> 00:32:39,974
私にはそんなことはできないと思うよ、相棒。

270
00:32:41,708 --> 00:32:43,349
もちろんできます。

271
00:32:45,208 --> 00:32:48,641
聞いてください、相棒、これは次の段階です
最高の人間を台無しにする。

272
00:32:48,666 --> 00:32:50,849
すでに一度失敗してます。

273
00:32:51,791 --> 00:32:55,349
そうですね、信じ始める必要があります
では、あなた自身の中にありますよね？

274
00:32:56,541 --> 00:32:58,640
もう二度とできないと思います。

275
00:33:01,041 --> 00:33:03,350
ほら、ジェイ…

276
00:33:03,375 --> 00:33:07,058
あなたにはここに来る気力があった、
一度だけではなく二度も。

277
00:33:07,083 --> 00:33:10,390
今立ち去れば、
あなたは決して自分自身を許すことはありません。

278
00:33:11,458 --> 00:33:13,765
やるべきことは、やってみることだけです。

279
00:33:15,750 --> 00:33:18,599
通じなかったら
そうすれば少なくとも分かるでしょう。

280
00:33:22,666 --> 00:33:25,307
いつでもプラグを抜くことができます。

281
00:33:27,083 --> 00:33:29,182
ただ、今は引っ張らないでください。

282
00:33:32,916 --> 00:33:35,265
よし？

283
00:33:38,458 --> 00:33:42,265
さあ、ここから出ましょう、
カーターが捜索隊を送る前に。

284
00:33:46,625 --> 00:33:48,807
（カーター）これは
脱出と回避フェーズ。

285
00:33:49,708 --> 00:33:52,683
あなたがすでに経験してきたことを経て、
これは誰にとっても簡単なことではありませんが、

286
00:33:52,708 --> 00:33:56,015
そして間違いないでください...
物理的に叩かれることになるでしょう。

287
00:33:58,333 --> 00:34:00,182
しかし、すべてはここにあります。

288
00:34:01,083 --> 00:34:03,432
あなたはどちらかを持っています
そうでないか、あなたがしていないのか。

289
00:34:05,333 --> 00:34:08,099
さて、地図をお渡しします
与えられたエリア外へ。

290
00:34:08,875 --> 00:34:16,557
あなたは近づかないでください
歩道、道路、建物。

291
00:34:17,416 --> 00:34:20,932
何かを使用して捕まった場合
このうちあなたはビンに入れられます。

292
00:34:21,708 --> 00:34:23,682
<font color="

293
00:34:31,416 --> 00:34:34,390
(セルビア語を話します)

294
00:34:37,125 --> 00:34:39,974
ハンターもいるだろう
強制的にあなたを追いかけます。

295
00:34:42,125 --> 00:34:47,265
そして、私が何百万回も言ったように、
前に、それは本当に、とても、とてもシンプルです。

296
00:34:49,208 --> 00:34:52,141
あなたは彼らから逃げるでしょう
できる限り長く。

297
00:34:52,166 --> 00:34:53,808
彼らがあなたを捕まえたら、

298
00:34:53,833 --> 00:34:55,790
あなたは連れて行かれるでしょう
戦術的な尋問。

299
00:34:55,791 --> 00:34:57,557
彼らが私たちを捕まえられなかったらどうしますか？

300
00:35:02,625 --> 00:35:04,683
そうするとき、

301
00:35:04,708 --> 00:35:09,140
あなたはあなたのものだけを与えることができます
姓、階級、番号。

302
00:35:10,916 --> 00:35:14,057
それ以外のものはビンに入れられます。

303
00:35:17,166 --> 00:35:19,015
質問がありますか?

304
00:35:45,500 --> 00:35:48,558
いったい何が起こったのか分からない
あなたたち二人には、私は気にしません。

305
00:35:48,583 --> 00:35:51,540
しかし現場での説明会には参加できなかった
結果的に人が亡くなる可能性もあります...

306
00:35:51,541 --> 00:35:54,099
それは受け入れられません。

307
00:36:00,666 --> 00:36:03,100
これはジプシーの警告だと考えてください。

308
00:36:03,125 --> 00:36:05,390
それ以外のことをしたら、あなたは消えてしまいます。

309
00:37:02,875 --> 00:37:04,891
ジ、ジ、ジ…

310
00:37:04,916 --> 00:37:06,766
(喘ぎ声)

311
00:37:06,791 --> 00:37:08,432
さあ。

312
00:37:10,000 --> 00:37:12,099
ジ、ジ、ジ…

313
00:37:17,208 --> 00:37:18,807
もう少し休む必要があります。

314
00:37:19,791 --> 00:37:21,171
いや、クソ、続けましょう。

315
00:37:21,666 --> 00:37:23,475
私のゲストになってください。

316
00:37:23,500 --> 00:37:25,015
眠らなければクソだ。

317
00:37:25,750 --> 00:37:27,515
(激しい呼吸)

318
00:37:33,083 --> 00:37:34,807
スネアを設置してみます。

319
00:37:36,291 --> 00:37:38,099
うん。

320
00:39:02,500 --> 00:39:04,640
<font color="
いいえ！いや、いや、いや！

321
00:39:16,708 --> 00:39:18,557
（息を呑む音）

322
00:39:24,708 --> 00:39:26,890
何を言うつもりですか
これがすべてですか？

323
00:39:30,208 --> 00:39:31,850
何？

324
00:39:31,875 --> 00:39:34,015
さあ、あなたは何をよく知っていますか。

325
00:39:41,333 --> 00:39:43,224
スネアをチェックしてみます。

326
00:40:20,000 --> 00:40:22,390
そうすべきではなかった
このポクシー火災は起こっています。

327
00:40:26,291 --> 00:40:28,057
とにかく彼らは私たちを見つけるでしょう。

328
00:40:36,666 --> 00:40:38,640
ミッキー、どんな話があるの？

329
00:40:42,250 --> 00:40:44,057
私は料理人として参加したわけではありません。

330
00:40:45,375 --> 00:40:47,600
私はそれを知っていた。

331
00:40:47,625 --> 00:40:50,099
- 何の登録ですか?
- パラのパスファインダー。

332
00:40:52,833 --> 00:40:54,932
わかってたよ。

333
00:41:05,666 --> 00:41:07,057
どうしたの？

334
00:41:24,166 --> 00:41:26,724
(ミッキー) 事故がありました
私の友人と一緒に。

335
00:41:34,583 --> 00:41:36,515
私は彼を救おうとした。

336
00:41:41,750 --> 00:41:43,599
彼は衝撃で死亡した。

337
00:41:55,333 --> 00:41:57,140
それ以来、ジャンプしていません。

338
00:42:04,083 --> 00:42:05,599
なぜここに来てこんなことをしたのですか？

339
00:42:06,125 --> 00:42:08,015
SAS はエリートです。

340
00:42:16,541 --> 00:42:18,807
もう少し時間がかかりました
ここに来て、それだけです。

341
00:42:23,875 --> 00:42:25,307
もう終わったのか、それとも何なのか？

342
00:42:33,541 --> 00:42:35,057
ああ、素敵ですね。

343
00:42:35,583 --> 00:42:36,682
(小枝のパチパチ音)

344
00:42:43,916 --> 00:42:45,974
この血なまぐさい火災について話しました。

345
00:42:47,416 --> 00:42:48,807
J...

346
00:43:03,791 --> 00:43:05,849
（叫び声）
彼を捕まえて、降りてください。

347
00:43:07,625 --> 00:43:09,432
腕！

348
00:43:10,333 --> 00:43:13,225
- 私から離れてください！
- 黙れ！

349
00:43:13,250 --> 00:43:14,682
起きる！

350
00:43:34,458 --> 00:43:36,557
(喘ぎ声)

351
00:43:48,583 --> 00:43:51,057
<font color="

352
00:43:56,333 --> 00:43:58,724
(ドスン、うめき声​​)

353
00:44:09,708 --> 00:44:11,515
（ガタガタ）

354
00:44:12,666 --> 00:44:14,557
(きしむ音)

355
00:44:20,041 --> 00:44:22,015
(咳)

356
00:44:26,208 --> 00:44:28,307
(キーのジャラジャラ音)

357
00:44:28,875 --> 00:44:30,307
(ドアがバタンと閉まる音)

358
00:44:59,333 --> 00:45:01,307
(咳)

359
00:45:13,458 --> 00:45:14,890
(ドアはロック解除されています)

360
00:45:28,083 --> 00:45:30,308
（うめき声）

361
00:45:30,333 --> 00:45:31,890
(高音)

362
00:45:40,291 --> 00:45:42,265
<font color="

363
00:45:54,833 --> 00:45:56,765
ああ！

364
00:45:58,791 --> 00:46:01,015
（つぶやき）

365
00:46:09,041 --> 00:46:10,557
ああ！

366
00:46:28,375 --> 00:46:30,890
(バンギング)

367
00:46:45,458 --> 00:46:48,140
(一定の高音)

368
00:46:49,958 --> 00:46:51,891
(ミッキー)
1、2、

369
00:46:51,916 --> 00:46:56,183
3、4、5、6、
７、８、９、１０…

370
00:46:56,208 --> 00:46:58,100
(トーンが続く)

371
00:46:58,125 --> 00:47:01,724
15、16、
十七、十八…

372
00:47:14,583 --> 00:47:16,432
こんにちは、ミッキー。

373
00:47:17,000 --> 00:47:18,307
そう呼んでもいいよ。

374
00:47:22,875 --> 00:47:25,724
25897、トムリンソン軍曹、奥様。

375
00:47:29,375 --> 00:47:31,932
君はひどいことをしているよ、ミッキー。

376
00:47:33,166 --> 00:47:35,640
実際、あなたは起きています
その中で首まで。

377
00:47:37,666 --> 00:47:39,932
これをあなたのために用意しました。

378
00:47:42,000 --> 00:47:44,600
ただあなたが必要なのです
底にはサイン、

379
00:47:44,625 --> 00:47:47,140
そしてこれですべてが終わります。

380
00:47:53,500 --> 00:47:55,515
残念ながらできません
それにサインしてください、奥様。

381
00:47:57,375 --> 00:47:59,349
あなたは卑怯者です。

382
00:48:01,541 --> 00:48:03,641
汚い、

383
00:48:03,666 --> 00:48:05,515
病気の...

384
00:48:06,500 --> 00:48:09,099
最低なクソ卑怯者。

385
00:48:15,000 --> 00:48:16,391
（クスクス笑い）

386
00:48:16,416 --> 00:48:19,349
きっとあなたのお母さんもそうするでしょう
誇りに思ってきた。

387
00:48:20,666 --> 00:48:24,140
しかし、そのとき彼女はそうではなかった
彼女はずっと良かったね？

388
00:48:26,333 --> 00:48:29,391
彼女はただの古いスラグに過ぎない、

389
00:48:29,416 --> 00:48:32,932
あなたを一夜限りの関係にさせたのは誰ですか
そしてあなたをケアに放り込みました。

390
00:48:33,750 --> 00:48:37,015
彼女が少し気づいたとき、
野郎、本当にそうだったんだ。

391
00:48:40,250 --> 00:48:43,765
さあ、書類に署名して、
だからみんなでここから出られるように。

392
00:48:52,125 --> 00:48:54,015
あなたは私を反発します。

393
00:48:58,916 --> 00:49:01,599
あなたはそうではないと思います
まったく本物の男ですよね？

394
00:49:03,083 --> 00:49:05,515
どのようなものかを見てみましょう
君は本当にそうだね。

395
00:49:06,625 --> 00:49:09,307
一体何なんだよ
やってる、何てことだ...

396
00:49:14,875 --> 00:49:16,974
ああ...

397
00:49:21,041 --> 00:49:23,099
（笑いながら）

398
00:49:26,416 --> 00:49:28,890
私は正しかった、あなたは人間ではない。

399
00:49:30,541 --> 00:49:33,725
ボタンキノコを見てきました
それよりも多くのシャフトが付いています。

400
00:49:33,750 --> 00:49:35,974
(笑)

401
00:49:36,916 --> 00:49:38,515
ああ...

402
00:49:39,666 --> 00:49:42,183
あなたはある前に立っている
女、そう見えるよ…

403
00:49:42,208 --> 00:49:44,765
それはどんなことでしょう
一人でいるときは？

404
00:49:46,333 --> 00:49:48,432
哀れな。

405
00:49:52,541 --> 00:49:54,432
服を着てください。

406
00:50:12,083 --> 00:50:13,724
文書に署名します。

407
00:50:16,750 --> 00:50:18,849
あるいは何も言わずに死ぬか。

408
00:50:33,250 --> 00:50:36,224
私を他の場所に連れて行ってください
部屋に来て電話を切ります。

409
00:50:38,125 --> 00:50:40,515
私はたわごとに署名しているわけではありません、奥様。

410
00:50:47,083 --> 00:50:48,474
非常によく。

411
00:51:43,375 --> 00:51:45,599
(モーター回転数、チェーングレート)

412
00:51:55,000 --> 00:51:56,265
クソ地獄！

413
00:52:33,125 --> 00:52:35,599
（ヒステリックに笑いながら）

414
00:52:44,666 --> 00:52:46,390
レオ！

415
00:52:57,875 --> 00:52:59,558
（叫び声）
レオ、レオ！

416
00:52:59,583 --> 00:53:02,765
レオ、レオ、レオ…

417
00:53:12,458 --> 00:53:14,974
（嘆きの声）

418
00:53:59,375 --> 00:54:03,015
<font color="
あなたは誰から、そして誰のために働いていますか？

419
00:54:11,458 --> 00:54:14,140
申し訳ありませんが、できません
その質問に答えてください。

420
00:54:17,333 --> 00:54:19,640
これはゲームではありません、息子。

421
00:54:21,416 --> 00:54:24,057
それで、誰のために働いているの？

422
00:54:26,916 --> 00:54:29,265
申し訳ありませんが、先生、私は...
（うめき声）

423
00:54:35,916 --> 00:54:37,832
答え始めたほうがいいよ
私のクソみたいな質問、

424
00:54:37,833 --> 00:54:39,516
イライラし始める前に、

425
00:54:39,541 --> 00:54:43,349
そして信じてください、あなたは見たくないのです
いつもの幸せな自分ではないときの私。

426
00:54:46,166 --> 00:54:47,557
あなたの名前は何ですか？

427
00:54:50,125 --> 00:54:52,016
トムリンソンさん。

428
00:54:52,041 --> 00:54:54,057
番号とランク。

429
00:54:56,500 --> 00:54:59,349
25897。トムリンソン軍曹、先生。

430
00:55:00,958 --> 00:55:02,515
良い。

431
00:55:03,458 --> 00:55:06,183
今、私たちは得ています
どこかで、神に感謝します。

432
00:55:06,208 --> 00:55:08,057
何のユニットですか？

433
00:55:12,375 --> 00:55:15,390
- 申し訳ありませんが、お答えできません...
- あなたの指揮下には何人の男がいますか?

434
00:55:17,166 --> 00:55:18,516
それには答えることができません。

435
00:55:18,541 --> 00:55:20,558
（叫び声）何言ってるの？
について、このクソバカ？

436
00:55:20,583 --> 00:55:24,058
あなたは今私にあなたのことを話しました
名前、番号、階級。

437
00:55:24,083 --> 00:55:27,890
さて、あなたは何のユニットですか？
そしてあなたの指揮下には何人の男がいますか？

438
00:55:29,250 --> 00:55:30,766
その質問には答えることができません。

439
00:55:30,791 --> 00:55:35,475
君はぶらぶらするのが大好きなんだろうね
まるで死んだ肉のようだ！

440
00:55:35,500 --> 00:55:38,266
あなたがしなければならないのは答えることだけです
単純な野郎の質問ですが、

441
00:55:38,291 --> 00:55:40,600
そして私はあなたに親切にします。

442
00:55:40,625 --> 00:55:44,891
でもそれすらできない
それはできますか、息子よ、

443
00:55:44,916 --> 00:55:48,350
あなたはバカだから、
愚かな、醜い、迷惑な、

444
00:55:48,375 --> 00:55:53,140
恥ずべきこと、嘘をつくこと、
ゲーム実況、シテ。

445
00:55:59,875 --> 00:56:03,015
あなたはそうするつもりです
ここで死ぬんだ。

446
00:56:04,375 --> 00:56:06,765
そう約束します。

447
00:56:11,000 --> 00:56:16,057
優しいことにはうんざりだし、
それを私の顔に投げ返した。

448
00:56:18,291 --> 00:56:19,807
さて、何のユニットですか？

449
00:56:25,125 --> 00:56:26,224
答えられないんですが…

450
00:56:27,083 --> 00:56:29,558
そうだ、この作品を手に入れよう
ここから出て行け

451
00:56:29,583 --> 00:56:31,641
彼の喉を切り裂く前に。

452
00:56:31,666 --> 00:56:34,682
彼を追い出してください。外！彼を追い出せ！

453
00:56:45,291 --> 00:56:47,682
(咳)

454
00:57:07,291 --> 00:57:09,515
ミッキー、あなたにとってこの戦争は終わりました。

455
00:57:10,916 --> 00:57:13,099
もう終わりだよ、息子。

456
00:57:13,791 --> 00:57:15,432
終わりました。

457
00:57:27,208 --> 00:57:28,849
よくやった、若者。

458
00:58:03,625 --> 00:58:06,224
(ラジオでの不明瞭なアナウンス)

459
00:58:10,833 --> 00:58:12,890
おい、ミック。大丈夫だよ、そうだね？

460
00:58:15,083 --> 00:58:17,683
おい、見てください、あなたならこれができます。

461
00:58:17,708 --> 00:58:19,807
わかりました、皆さん
やるべきことはジャンプすることだ。

462
00:58:27,333 --> 00:58:30,225
- ロックンロールの時間です。
- 行く！

463
00:58:30,250 --> 00:58:34,849
行く！

464
00:58:38,500 --> 00:58:40,308
きっと大丈夫だよ。

465
00:58:40,333 --> 00:58:41,558
行く！

466
00:58:41,583 --> 00:58:43,682
向こう側でお会いしましょう。

467
00:58:49,791 --> 00:58:51,390
行く！

468
00:58:53,625 --> 00:58:55,515
行くって言ったよ！

469
00:58:56,625 --> 00:58:59,015
ジャンプしないと失敗します。

470
00:59:28,416 --> 00:59:29,807
彼を見ましたか？

471
00:59:32,125 --> 00:59:33,890
いや、相棒。

472
00:59:35,125 --> 00:59:37,140
彼はそれを箱に入れたんだと思います。

473
00:59:45,041 --> 00:59:46,140
(JJ)
おい！

474
00:59:47,000 --> 00:59:48,474
どこにたどり着いたの？

475
00:59:49,083 --> 00:59:51,182
手を貸してくれませんか？

476
00:59:54,000 --> 00:59:55,808
大丈夫ですか？

477
00:59:55,833 --> 00:59:57,349
うん？

478
01:00:13,791 --> 01:00:16,224
- 廃墟になっているように見えます。
- 良い。

479
01:00:19,041 --> 01:00:20,724
夜明け。

480
01:00:34,500 --> 01:00:35,766
その時はあなたがやったのです。

481
01:00:35,791 --> 01:00:39,057
はい、そう思います。

482
01:00:39,916 --> 01:00:41,640
これからも頑張ってください。

483
01:00:42,625 --> 01:00:46,641
それはちょっとありましたか
奥様、励ましですか？いいえ？

484
01:00:46,666 --> 01:00:49,183
- それを認識と呼びます。
- わかりました。

485
01:00:49,208 --> 01:00:50,974
さて、それでは私は...

486
01:00:52,458 --> 01:00:55,141
飲み物がなくなってしまったようです
という質問の。

487
01:00:55,166 --> 01:00:57,390
まだそこには来ていないよ、ミッキー。

488
01:01:45,583 --> 01:01:48,224
(ドアが開閉します)

489
01:02:10,083 --> 01:02:12,266
クソ野郎、相棒。

490
01:02:12,291 --> 01:02:14,308
そうしたすべてを経て。

491
01:02:14,333 --> 01:02:16,349
あなたの顔はどちらかにフィットします...

492
01:02:19,666 --> 01:02:21,474
(メジャー)
ミッキー！

493
01:02:23,500 --> 01:02:25,390
あるいはそうではありません。

494
01:02:30,583 --> 01:02:33,765
おい。頑張れ、相棒。

495
01:02:52,916 --> 01:02:54,432
席に着きます。

496
01:02:59,083 --> 01:03:00,890
ありがとうございます。

497
01:03:07,250 --> 01:03:09,474
ここに来ると兵士は失敗する。

498
01:03:11,000 --> 01:03:14,766
彼らの心、身体、あるいは
その態度は彼らを落ち込ませます、

499
01:03:14,791 --> 01:03:17,266
配線が間違っていたら、

500
01:03:17,291 --> 01:03:19,682
それならまだ場所はない
この連隊の彼らのために。

501
01:03:22,291 --> 01:03:25,349
私たちが最も活動しているのは、
世界の敵対的な場所。

502
01:03:26,666 --> 01:03:28,683
私たちは秘密および公然の任務に就いています

503
01:03:28,708 --> 01:03:32,057
場所によっては一般の人々
については手がかりがありません。

504
01:03:33,291 --> 01:03:35,975
選考通過者は、
連隊に参加するためのツール、

505
01:03:36,000 --> 01:03:37,932
そしてエリートたちと一緒に戦ってください。

506
01:03:39,208 --> 01:03:42,933
私たちは一心不乱に
プロ意識と成功する能力、

507
01:03:42,958 --> 01:03:44,765
たとえ確率が何であれ。

508
01:03:45,708 --> 01:03:49,015
そして私たちはモットーに従って生き、そして死ぬ...
「勇気のある者が勝ちます。」

509
01:03:51,666 --> 01:03:53,975
しかし、それで終わりではありません。

510
01:03:54,000 --> 01:03:57,224
あなたは連隊が気に入らないかもしれません
そして私たちはあなたのことが好きではないかもしれません。

511
01:03:59,041 --> 01:04:03,140
ただし、あるのは、
それを知るための一つの方法。

512
01:04:09,666 --> 01:04:12,349
良い？やってみませんか？

513
01:04:14,875 --> 01:04:17,140
光栄に思います、先生。

514
01:04:19,875 --> 01:04:23,557
あなたは非常に誇りに思うべきです
これを通過したのはあなた自身です、ミッキー。

515
01:04:26,166 --> 01:04:29,266
あなたのキャリアがうまくいくことを祈っています、

516
01:04:29,291 --> 01:04:31,349
そして、あなたが長く私たちと一緒に仕えることができますように。

517
01:04:32,375 --> 01:04:33,807
よくやった！

518
01:04:38,666 --> 01:04:40,474
お客様！

519
01:05:02,500 --> 01:05:05,640
すべての S.A.S. の名前それ
戦死した...

520
01:05:07,416 --> 01:05:09,765
この時計には刻まれています。

521
01:05:14,333 --> 01:05:17,724
私の父は連隊を退職しました
彼の名前は追加されずに。

522
01:05:29,500 --> 01:05:31,724
彼は時計を破った。

523
01:05:33,791 --> 01:05:35,682
そして今おわかりでしょう...

524
01:06:21,000 --> 01:06:22,932
よくやった、若者。
（クスクス笑い）

525
01:06:24,250 --> 01:06:26,141
- ありがとうございます。
- ありがとう、おい。

526
01:06:26,166 --> 01:06:28,224
わかった、もらいましょう
飲み物を入れてください。

527
01:06:29,708 --> 01:06:31,808
(カーター)
これらを降ろしてください。

528
01:06:31,833 --> 01:06:33,932
- それはあなたのものです、それはあなたのものです。
- 行きます。

529
01:06:36,291 --> 01:06:38,100
- 行きます。
- ああ、JJ。

530
01:06:38,125 --> 01:06:40,641
する必要があります
ちょっと元気出てきたね？

531
01:06:40,666 --> 01:06:42,432
私たちに。

532
01:06:52,125 --> 01:06:53,265
ありがとう。

533
01:06:54,375 --> 01:06:56,599
大丈夫、できるよ
それなら次のラウンドを手に入れましょう。

534
01:06:57,125 --> 01:06:58,307
そういう意味ではありません。

535
01:07:01,666 --> 01:07:03,640
やるつもりはなかったと思います。

536
01:07:05,208 --> 01:07:06,850
ああ、そうだったね。

537
01:07:06,875 --> 01:07:08,849
私にはそんなことはできなかった
待つのが面倒だった。

538
01:07:09,750 --> 01:07:12,557
それでも、私は...感謝しています。

539
01:07:16,125 --> 01:07:17,724
まあ、よくやったよ。

540
01:07:18,250 --> 01:07:20,224
つまり、真剣に良いということです。

541
01:07:21,000 --> 01:07:24,725
あなたは最高の一人です、私は
このコースを通って来るのが見られます。

542
01:07:24,750 --> 01:07:26,974
という男でも、
ジャンプするのが好きではありませんか？

543
01:07:30,291 --> 01:07:34,140
ええ、まあ、ご存知のとおり、
慣れるでしょう...

544
01:07:36,583 --> 01:07:38,807
またまた。

545
01:07:42,416 --> 01:07:45,308
もし私が100パーセント正直であれば
いつでもあなたを私のチームに加えたいと思います。

546
01:07:45,333 --> 01:07:46,766
それは大きな意味があります。

547
01:07:46,791 --> 01:07:49,891
- いいよ、君はそうだからね。
- あなたは何ですか？

548
01:07:49,916 --> 01:07:53,391
ヘレフォードに戻るつもりです
特別プロジェクトチームを率いてください。

549
01:07:53,416 --> 01:07:55,558
テロ対策だよ
英国を拠点とする。

550
01:07:55,583 --> 01:07:58,225
私は自分のチームを厳選しました。
あなたはそれに取り組んでいます。

551
01:07:58,250 --> 01:07:59,849
私は...何と言えばいいのか分かりません。

552
01:08:00,666 --> 01:08:02,682
まあ、あまり得しないでください
まだ興奮しています。

553
01:08:03,416 --> 01:08:06,433
- 経験に値段はつけられません。
- そうです、そうです。

554
01:08:06,458 --> 01:08:08,183
もちろん。

555
01:08:08,208 --> 01:08:10,225
私の注文はこうなるはずだった
一部の保護観察生は、

556
01:08:10,250 --> 01:08:15,183
つまり、基本的には 12 個あるということです
連隊に適応するまでに数か月、

557
01:08:15,208 --> 01:08:17,724
そうしないと、さようならです。

558
01:08:18,625 --> 01:08:20,057
クリア？

559
01:08:20,833 --> 01:08:22,515
うん。

560
01:08:28,416 --> 01:08:30,099
乾杯。

561
01:08:40,541 --> 01:08:42,933
私は彼女を探さないよ、相棒。
彼女は仕事中です。

562
01:08:42,958 --> 01:08:46,141
- ああ、いいえ、いいえ、そうではありませんでした、私はただ...
- もちろんそうではありませんでした。

563
01:08:46,166 --> 01:08:48,600
ここで何が起こっているのですか？
調子に乗ってるのか、それとも何なのか？

564
01:08:48,625 --> 01:08:50,266
- もちろんですよ。
- うん？

565
01:08:50,291 --> 01:08:53,641
♪ <i> (ローライダーズ「サウンド オブ ガンズ」)</i> ♪

566
01:08:53,666 --> 01:08:56,390
♪ <i> ライオンの咆哮</i> ♪

567
01:08:59,625 --> 01:09:02,266
♪ <i> 銃の音</i> ♪

568
01:09:02,291 --> 01:09:04,224
♪ <i> 銃の音... </i> ♪

569
01:09:05,041 --> 01:09:06,557
(ドアベルが鳴る)

570
01:09:17,375 --> 01:09:20,765
こんにちは。

571
01:09:22,291 --> 01:09:24,349
もうその飲み物を飲む準備ができています。

572
01:09:37,708 --> 01:09:39,390
どうでしたか？

573
01:09:40,333 --> 01:09:44,474
そう、人生はとても楽しかった
最近私にとって興味深いものです。

574
01:09:46,083 --> 01:09:47,515
元気そうですね。

575
01:09:50,458 --> 01:09:52,599
あなた自身はそれほど悪くはありません。

576
01:10:25,458 --> 01:10:26,765
(モバイルリング)

577
01:10:28,791 --> 01:10:30,849
ああ、待って。

578
01:10:33,041 --> 01:10:36,057
- 来て。
- マジで、黙ってろ。

579
01:10:40,458 --> 01:10:42,057
こんにちは！

580
01:10:43,958 --> 01:10:46,807
(セルビア語を話します)

581
01:11:08,666 --> 01:11:10,307
ごめんなさい...

582
01:11:11,625 --> 01:11:14,099
待たなければなりません。

583
01:11:27,833 --> 01:11:29,515
<font color="

584
01:11:32,083 --> 01:11:34,182
(携帯振動)

585
01:11:39,875 --> 01:11:42,808
- カーター？
- (カーター) 「ミッキー、仕事が決まったよ。」

586
01:11:42,833 --> 01:11:45,557
- 「04:00にお迎えに上がります。」
- 了解。

587
01:11:53,166 --> 01:11:55,975
(男性) 過去 12 か月間
私はMI5と協力してきました

588
01:11:56,000 --> 01:11:59,183
活動を監視するため
小さなグループの

589
01:11:59,208 --> 01:12:02,100
肌の白いボスニア人
イスラム過激派。

590
01:12:02,125 --> 01:12:04,016
というチームです
アルカイダが勧誘した

591
01:12:04,041 --> 01:12:06,141
ボスニア人の中から
イスラム教徒の人口。

592
01:12:06,166 --> 01:12:10,390
情報機関は彼らが計画していることを示している
複数の注目度の高い攻撃。

593
01:12:11,791 --> 01:12:15,641
私たちはこのグループに潜入しました
秘密工作によって。

594
01:12:15,666 --> 01:12:17,808
潜入捜査官は、
私たちと一緒に働いています

595
01:12:17,833 --> 01:12:20,182
そして、
私たちが話しているときのテロリスト。

596
01:12:23,958 --> 01:12:28,100
マフムド・ペトロヴィッチは、
このグループの指揮官。

597
01:12:28,125 --> 01:12:30,058
ここ数年で
私たちが学んだ時間

598
01:12:30,083 --> 01:12:33,100
このグループが集まったということ
ここ町の倉庫の場所

599
01:12:33,125 --> 01:12:36,599
非常に不安定なものを配布するため
爆発物や放射性物質。

600
01:12:38,291 --> 01:12:40,641
指揮官は現在、
コブラでの会議で

601
01:12:40,666 --> 01:12:44,600
そして私に引き渡す権限を与えてくれました
S.A.S.へのこの任務の制御

602
01:12:44,625 --> 01:12:47,390
- X線検査は何回くらいですか？
- およそ 11 です。

603
01:12:48,041 --> 01:12:51,057
(少佐) スナイパーを 1 名配置する必要があります
周囲の点Aにあります。

604
01:12:52,208 --> 01:12:53,557
トミーが定位置に。

605
01:12:54,000 --> 01:12:58,515
(少佐) それならあなたは黙って
点 C の位置に移動します。

606
01:12:59,541 --> 01:13:01,766
2 つの部分があります
あなたの使命に。

607
01:13:01,791 --> 01:13:05,766
一つは…できれば逮捕すること、

608
01:13:05,791 --> 01:13:08,849
それが不可能な場合は、
その後、テロリスト全員を殺害します。

609
01:13:09,625 --> 01:13:13,640
二人…武器を確保し、
そしてすべての爆発物。

610
01:13:15,958 --> 01:13:17,849
さあ、自分自身を証明する時が来ました、皆さん。

611
01:14:14,208 --> 01:14:17,141
トミー。レントゲンを見て、
エントリーポイントに向かって移動中。

612
01:14:17,166 --> 01:14:19,974
（カーター）「ロジャー、それは、
私たちが対処します。』

613
01:15:11,416 --> 01:15:13,141
部屋がすっきりしました。

614
01:15:13,166 --> 01:15:15,015
クリア。

615
01:15:44,625 --> 01:15:46,140
（うめき声）

616
01:15:51,083 --> 01:15:52,849
X線は抑制されています。

617
01:15:54,333 --> 01:15:55,849
ポリシヤ！

618
01:15:57,500 --> 01:16:01,433
- 攻撃は妥協しました、行け、行け、行け！
- (ミッキー) 「ミッキー。 X線検査します。』

619
01:16:01,458 --> 01:16:03,307
(カーター)
ポジション。

620
01:16:07,583 --> 01:16:09,307
行って、行って、行って...

621
01:16:11,333 --> 01:16:13,474
(不明瞭な叫び声)

622
01:16:14,541 --> 01:16:15,974
動いて、動いて、動いて！

623
01:16:18,458 --> 01:16:19,974
<font color="
X線ダウン。

624
01:16:26,000 --> 01:16:27,307
クソ地獄は間近だった。

625
01:16:27,833 --> 01:16:29,474
(ホロウェイ)
エージェントが見つかりません。

626
01:16:30,041 --> 01:16:31,765
(セルビア語を話します)

627
01:16:38,000 --> 01:16:39,849
(うめき声)

628
01:16:44,583 --> 01:16:46,765
(セルビア語を話します)

629
01:16:47,958 --> 01:16:49,932
（うめき声）

630
01:16:56,458 --> 01:17:00,016
(ホロウェイ)
トラックの後部の X 線写真 2 枚。 JJ。

631
01:17:00,041 --> 01:17:01,890
(ミッキー)
「エージェントが見つかりました。」

632
01:17:02,541 --> 01:17:05,182
- 引っ越してください！
- 引っ越してください！

633
01:17:09,583 --> 01:17:11,391
そこには何枚のX線が残っているでしょうか？

634
01:17:11,416 --> 01:17:13,182
5つ（含まない）
あなたが今打ったもの。

635
01:17:15,916 --> 01:17:18,707
(カーター) 辺りを掃除してほしい
私たちが前進するにつれて、大量破壊兵器についても。

636
01:17:18,708 --> 01:17:20,099
- 理解する？
- (夜明け) ロジャー。

637
01:17:20,708 --> 01:17:22,183
妥協したんですか？

638
01:17:22,208 --> 01:17:24,932
- 野郎どもが乱入する前に。
- いいですね。

639
01:17:29,833 --> 01:17:30,932
ジャック、動いて。

640
01:17:39,250 --> 01:17:41,640
(カーター)
Ｊ.Ｊ、動いて。引っ越してください！

641
01:17:43,000 --> 01:17:44,474
行く！

642
01:17:47,333 --> 01:17:49,599
- で！
- はっきりしています。

643
01:17:50,791 --> 01:17:52,765
(トミー)
「外でレントゲン検査！」

644
01:17:54,500 --> 01:17:55,808
<font color="
ジョン、行きます！

645
01:17:55,833 --> 01:17:57,683
引っ越してください！

646
01:17:57,708 --> 01:17:59,182
引っ越してください！

647
01:18:03,041 --> 01:18:05,433
- (叫び声)
- 男は落ちた、男は落ちた。

648
01:18:05,458 --> 01:18:07,265
X線ダウン。

649
01:18:12,458 --> 01:18:14,349
(咳)

650
01:18:19,666 --> 01:18:21,099
(ホロウェイ)
引っ越してください！

651
01:18:28,250 --> 01:18:31,140
「外にはX線検査があります」
会いに行くよ、カーター。」

652
01:18:48,916 --> 01:18:51,390
(コーワン)
12時に目標を発見。

653
01:18:57,166 --> 01:18:58,890
(ホロウェイ)
「X線を調べてください。」

654
01:19:01,083 --> 01:19:04,349
したがって、この点は、私が望むのは、
私はシェフになっていたでしょう。

655
01:19:25,958 --> 01:19:27,349
(JJ)
これまでのところどう思いますか？

656
01:19:28,416 --> 01:19:30,015
(ミッキー)
まだ早いですね。

657
01:19:31,500 --> 01:19:34,140
ええ、相棒、まあ、そうなります
さらに悪いことに、私はあなたに言うことができます。

658
01:19:37,208 --> 01:19:39,474
ジャクソン伍長、第2パラ。

659
01:19:47,666 --> 01:19:49,474
ジ、ジ、ジ…

660
01:19:50,625 --> 01:19:53,308
じ！じーじー！じーじー！

661
01:19:53,333 --> 01:19:54,683
じ！じ！

662
01:19:54,708 --> 01:19:56,890
クソ、クソ！

663
01:19:58,958 --> 01:20:01,641
ええと...分かった、見てください
私を見てください。

664
01:20:01,666 --> 01:20:03,975
私を見て！

665
01:20:04,000 --> 01:20:05,308
じーじー！

666
01:20:05,333 --> 01:20:07,850
JJ、話して、話して。

667
01:20:07,875 --> 01:20:09,683
- 話してください、J.
- (カーター) ミッキー!

668
01:20:09,708 --> 01:20:13,307
（ミッキー） カーター、お願い、お願い。
<font color="

669
01:20:13,958 --> 01:20:16,265
息子よ、スイッチを入れて、行きましょう。

670
01:20:31,750 --> 01:20:34,266
(夜明け) カーター、ペトロヴィッチ
放射性爆弾を持っている。

671
01:20:34,291 --> 01:20:36,266
「その近くでは撃たないでください。

672
01:20:36,291 --> 01:20:38,350
「そうでないと、私たち全員が死んでしまいます。」

673
01:20:38,375 --> 01:20:40,100
OK、900万に切り替えます。

674
01:20:40,125 --> 01:20:42,265
ミッキーも一緒、残りは
あなたがそのエリアをクリアしてください。

675
01:21:07,291 --> 01:21:09,307
部屋がすっきりしました。

676
01:21:18,791 --> 01:21:20,890
(不明瞭な叫び声)

677
01:24:02,291 --> 01:24:04,515
（ミッキー）「ペトロビッチ、ダウン」
そして爆発的な安全性。

678
01:24:38,750 --> 01:24:41,224
♪ <i><font color="

679
01:25:03,916 --> 01:25:07,140
♪ <i> おおおおおお...</i> ♪

680
01:25:08,625 --> 01:25:12,099
♪ <i> ああ、ああ、ああ...</i> ♪

681
01:25:13,333 --> 01:25:16,682
♪ <i> おおおおおお...</i> ♪

682
01:25:18,125 --> 01:25:21,515
♪ <i> ああ、ああ、ああ...</i> ♪

683
01:25:22,833 --> 01:25:25,225
♪ <i> 大きな口ひげ</i> ♪

684
01:25:25,250 --> 01:25:27,641
♪ <i> 現金がありません</i> ♪

685
01:25:27,666 --> 01:25:29,933
♪ <i> 大きな口ひげ</i> ♪

686
01:25:29,958 --> 01:25:32,390
♪ <i> 現金がありません</i> ♪

687
01:25:41,541 --> 01:25:44,266
♪ - <i> 大きな口ひげを生やしていますね。 ♪
♪ - 大きな口ひげ</i> ♪

688
01:25:44,291 --> 01:25:46,600
♪ - <i> でも、現金を持っていません。 ♪
♪ - 現金がありません</i> ♪

689
01:25:46,625 --> 01:25:49,058
♪ - <i> あなたは大きな口ひげが欲しいです。 ♪
♪ - 大きな口ひげ</i> ♪

690
01:25:49,083 --> 01:25:51,516
♪ - <i> でも、あなたにはそれがありません... ♪
♪ - 現金を持っていません</i> ♪

691
01:25:51,541 --> 01:25:54,183
♪ <i> 本日セールでお持ち帰りいただけます</i> ♪

692
01:25:54,208 --> 01:25:58,182
♪ <i> あなたはどれも正解です♪
♪ どっちにでもしたい</i> ♪

693
01:26:01,583 --> 01:26:04,266
♪ <i> 本日のセールを逃さないでください</i> ♪

694
01:26:04,291 --> 01:26:08,224
♪ <i> あなたはどれも正解です♪
♪ どっちにでもしたい</i> ♪

695
01:26:11,791 --> 01:26:15,140
♪ <i> おおおおおお...</i> ♪

696
01:26:16,666 --> 01:26:20,140
♪ <i> ああ、ああ、ああ...</i> ♪

697
01:26:21,541 --> 01:26:24,974
♪ <i> おおおおおお...</i> ♪

698
01:26:26,375 --> 01:26:30,057
♪ <i> ああ、ああ、ああ...</i> ♪

699
01:26:30,875 --> 01:26:33,516
♪ - <i> 大きな口ひげを生やしていますね。 ♪
♪ - 大きな口ひげ</i> ♪

700
01:26:33,541 --> 01:26:35,975
♪ - <i> でも、現金を持っていません。 ♪
♪ - 現金がありません</i> ♪

701
01:26:36,000 --> 01:26:38,475
♪ - <i> あなたは大きな口ひげが欲しいです。 ♪
♪ - 大きな口ひげ</i> ♪

702
01:26:38,500 --> 01:26:41,640
♪ - <i> でも、現金を持っていません。 ♪
♪ - 現金を持っていません</i> ♪

703
01:26:45,000 --> 01:26:49,973
♪ <i> 彼らが望むなら何でも</i> ♪

704
01:26:54,799 --> 01:26:58,165
♪ <i> 彼らが望むなら何でも</i> ♪

705
01:26:58,541 --> 01:27:00,849
♪ <i> 彼らが望んでいること</i> ♪

706
01:27:11,000 --> 01:27:13,766
♪ <i> 彼らは自分の人生を生きています</i> ♪

707
01:27:13,791 --> 01:27:16,058
♪ <i> 彼らの大股で脱ぎましょう</i> ♪

708
01:27:16,083 --> 01:27:19,140
♪ <i> 彼らは自分の人生を生きています</i> ♪

709
01:27:20,083 --> 01:27:22,557
♪ <i> どちらでも</i> ♪

710
01:27:25,291 --> 01:27:30,015
♪ <i> 彼らが望むなら何でも</i> ♪

711
01:27:31,750 --> 01:27:35,433
♪ <i> おおおお...</i> ♪

712
01:27:35,458 --> 01:27:38,683
♪ <i> 彼らが望むなら何でも</i> ♪

713
01:27:38,708 --> 01:27:41,682
♪ <i> 彼らが望んでいること</i> ♪

714
01:27:46,750 --> 01:27:52,349
♪ <i> ああ... </i> ♪

715
01:27:52,359 --> 01:27:57,359
http://subscene.com/u/659433
改善者: @Ivandrofly